Wenn tatsächlich alle Galerie-PlugIns, die Bilder auf ein vorgegebenes Seitenverhältnis zuschneiden, ist es einfacher, mit den Bordmitteln (und einem Child-Theme zu arbeiten).
Es gibt in WordPress einen Unterschied zwischen der (Standard-) Bildgröße „thumb“ und „thumbnail“.
Sorry, ich weiß nie, welches welches ist, „stolpere“ nur gelegentlich drüber (und nehme dann, wenn es nicht passt, das andere – grins …) – das eine beschneidet (WP-Standard 150 x 150 px), das andere skaliert auf maximal 150px in der einen oder in der anderen Ausdehnung. Alle weiteren Standard-Bildgrößen skalieren im gegebenen Seitenverhältnis.
Es würde also reichen, die Standard-WordPress-Galerie zu nehmen, die Ausgabe der Galerie entsprechend umzuschreiben und eben eine Bildgröße für die Ausgabe der Vorschau-Bilder zu verwenden, die nicht hart beschneidet. Wenn keine der Standard-Bildgrößen passt, legt man sich eine passende Bildgröße an.
Gruß
helix