Ich habe in dem FTP Programm folgende Einstellungen geändert:
Dateierkennung und Übertragung auf AUTO aber PHP, CSS... werden laut einer vorgegebenen Liste als ASCII übertragen. Desweiteren habe ich "Zeitüberschreitung" deaktiviert und "Ungültige Zeichen in Dateinamen filtern" ebenfalls.
Jetzt hat zumindest die Rückübertragung einer älteren Installation geklappt und ich komme wieder in das Admin Panel. Allerdings wird die Seite nicht aufgerufen, wenn ich auf die öffentliche Startseite möchte.
Ich übertrage jetzt noch einmal Wordpress 3.1.4 wie oben beschrieben und hoffe, dass sich dann auch auf der Startseite etwas regt.
Danke schon mal für den Fingerzeig auf die Einstellungen im FTP Programm :)
EDIT: Es klappt.