Okay, ich denke ich habe das Problem gefunden:
Im "normalen" Wordpress kann man bei den Einstellungen das Basis-Verzeichnis angeben, in dem sich die WP-Insallation befindet. Diese Einstellung gibt es jetzt plötzlich wohl nicht mehr, und somit geht WP davon aus, dass das Wurzelverzeichnis die Installation enthält. Da dies bei mir nicht der Fall ist, passt die RewriteBase in der .htaccess nicht mehr. Ich habe dort manuell das Installations-Verzeichnis von WP eingetragen und schon funktioniert wieder alles.
Ach ja, damit waren das dann zwei Probleme und nicht nur eines:
1. "/blog/%postname"
2. Installationsverzeichnis von WP und fehlerhafte .htaccess in der Folge
Beste Grüße, Mario.
PS: Sollte es sich mit der fehlenden Einstellung des Installations-Verzeichnisses um ein Versäumnis der WP-Entwickler handeln ODER um meine eigene Unfähigkeit, die entsprechende Einstellung zu finden, so bitte ich um einen Hinweis hier. Auch wenn ich das Problem eben anderweitig behoben habe. Danke. M.