qtranslate bringt ein widget mit, wo du flaggen einbinden kannst. kannst es auch ohne flaggen machen, dann nach diesem schema: http://domain.de/?lang=en
Achja, falls dein Theme keine get_text Anweisung nutzt, musst du diese noch anpassen. Ansonsten dann alles über den dreisprachigen Editor..
Unbedingt beachten: qtranslate speichert die Übersetzungen in Felder - wenn du das plugin irgendwann satt hast, ist der Schlamassel groß, dann werden nämlich alle Übersetzungen als ganzer Beitrag untereinander angezeigt. Aber keine Bange, ihr werdet super zufrieden sein mit dem Plugin - hab auch nur gute Erfahrungen machen dürfen..