Nutzt du als FTP-Programm zufällig pure-ftpd oder pure-ftpd-mysql? Dann schiebe mal per FTP das Plugin "FTP Upgrade Fix" (aus dem offiziellen Fundus) auf den Server und aktiviere es.
Es handelt sich um einen Quasi-Bug in WordPress, der den FTP-Server (aber anscheinend nur den) etwas verwirrt.PS: An den Pfaden sieht man das nicht ;)
Nein, ich benutze Cyberduck auf einem Mac unter OS X 10.6
Aber ich probiere es trotzdem mal aus und berichte
Danke
intec