Es sind auch beide URLs betroffen.
> versuch dich mal auf http://aesprodent.de/ einzuloggen
Es ist definitiv ein UTF-8-BOM in deiner wp-config.php, denn den kann ich ganz genau sehen,
denn binär ist [COLOR=#ff0000][/COLOR]<!DOCTYPE html>... schön zu erkennen.
Daß es bei der einen URL nicht zu dem Fehler kommt, und bei der Anderen schon, liegt daran, daß dort eine zusätzliche Header-Zeile seitens WordPress gesendet werden soll.
> Cookie oder ein Redirect
Und wenn ich in pluggable.php rein seh, dann erkenn ich, daß es eine Redirection werden sollte ... vermutlich eine Umleitung auf http://www.aesprodent.de.
Somit hast du definitiv nicht das (richtig) beachtet, was in dem verlinkten Artikel beschrieben ist, oder due Datei worde vorher nicht als UTF-8 geöffnet. (wenn man die als ANSI läd, wird der BOM als "Text" ausgelesen und dann auch wieder gespeichert, aber ich kenne keinen Editor, welcher das von sich aus macht)
Wenn du es nicht selber hinbekommst, dann könnte man immernoch in die Jobbörse gehen und sich jemanden suchen, der es für einen macht.