Wieso soll es ein Plugin sein?
Wenn auf PC A in Netzwerk A alles funzt und auf
PC B in Netzwerk B nichts, wieso soll es dann an einem Plugin liegen?
Die sind doch überall gleich aktiv!
Mit anderen testweise installierten Themes klappt das Untermenü auch.
Es muss irgendetwas sein, dass außerhalb der WP-Installation die Darstellung beeinflusst und von unterschiedlichen Maschinen unterschiedlich interpretiert wird.
Aber egal was es ist. Es ist ein Zeichen dafür, dass ein Theme nicht durchdacht ist. Ein Menü, das ohne jeden Schnickschnack geht ist die Voraussetzung für Barrierearmut.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.