Hast du entsprechende Sprachpackete in wp-content/language/ drin?
es muß an der datenbank liegen, weil in einer kopie mit "frischem" wordpress funzt es ..
was auch komisch ist: sobald ich das plugin unter plugins reinschiebe werden keine artikel mehr erkannt :/
sobald ich den plugin ordner wieder rausschiebe geht es wieder .. sehr seltsam.