Facebook verwendet bestimmte Meta und Link Tags, um sich die Informationen von der Seite zu holen.
siehe http://developers.facebook.com/docs/reference/plugins/like/
In deinem Quelltext befindet sich ein
Tag.
Damit wird die Bild URL übergeben. In den Übersichtsseiten ist dieser Tag bei dir leer, bei der Single Ansicht schreibt dein verwendetes Plugin folgendes.
<link rel="image_src" href="http://www.gravatar.com/avatar/70224636389eb42a0d11a5088912642d?default=&size=110.jpg" />
Das erklärt auch dein blaues Bild. Ich denke mal dass Plugin, welches du verwendest, überprüft ob es ein Artikel Bild (Post Thumbnail) gibt und zeigt dieses an. Wenn es fehlt zeigt es den Standard Gravatar an.
Jetzt könntest du mal versuchen, ein Artikelbild dem Beitrag hinzuzufügen oder einen Codeschnipsel ausprobieren, der anscheinend das erste Bild eines Artikels als Thumbnail verwendet.
zu finden hier: http://www.theitechblog.com/1403/solution-…umbnail-problem
Habe ich aber nicht getestet, keine Ahnung ob er funktioniert.