Das mit dem Namen in der style.css ist eine gute Frage....
aber an deiner Stelle würde ich es so handhaben, dass ich einfach den Autor des Themes anschreibe und mal nachfrage. Habe ich auch schon einige Male gemacht. Sind eigendlich immer nett gewesen und haben es erlaubt, wenn man das Theme weitreichend verändert, dass man sogar den GANZEN Copyright-Hinweis löschen darf. Ich glaube, dass es immer auf den Autor drauf an kommt. Aber lieber mal fragen ;)
Oder schau einfach mal hier, hier und hier vielleicht hilft dir das bei der Beantwortung deiner Frage etwas weiter.
Gruß
Jan1