Sonst kann ich mir nur vorstellen, dass dein eigenes Css vom Theme hier mitschummelt. Einfach einmal die Theme-Css files vom Server löschen und aktualisieren. Dann Stück für Stück wieder hoch spielen.
hui! - das war's, in der tat. die functions.php des themes hat ein paar styles mitgebracht (für die entsprechenden "theme-options" im admin-bereich), bei denen sich klassennamen in die quere kamen (altes theme, neues wordpress, ..) -- muß man ja auch erstmal drauf kommen.
danke! + gruß,
~ f.