Beiträge von NA_dine

Hallo zusammen,

auf der Startseite der Website http://www.region-projekt.de werden in der rechten Spalte über das Widget "Recent Post with Excerpt" die beiden aktuellsten Blogbeiträge eingeblendet.
Mein Problem: Im zweiten Beitrag erscheint unter IE8 zwischen Datum und Überschrift fälschlicherweise eine Leerzeile, die ich mir nicht erklären kann. Diese wird nur im IE8 dargestellt. Bei allen anderen gängigen Browsern stimmt die Darstellung.
Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte? Ich hoffe auf zahlreiche Tipps und Tricks ;-)

Vielen Dank.
Nadine

Hallo zusammen,

ich bin noch nicht so erfahren im Umgang mit Wordpress und habe mich an einem Problem festgebissen. Vielleicht (hoffentlich) könnt Ihr mir weiterhelfen:

Ich habe eine zweisprachige (de, en) Website und benutze qTranslate. Das funktioniert auch wunderbar, aber wie kann ich Texte, die ich über das WP_Text-Widget in der Sidebar eingebunden habe, auch auf den englischen Seiten als englischen Text anzeigen lassen?
Gibt es eine Möglichkeit in der Sidebar eine Spracherkennung einzubinden, so dass auf der englichen Seite automatisch der englische Text des Widgets in der Sidebar erscheint? Und wenn ja – wie genau?

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Nadine