Jau Danke, mittlerweile hats aber schon funktioniert, zumindest zufriedenstellend. Aktuell zeigt es schlicht eine Liste der Überschriften, was mir sehr zusagt. Testen werd ich das aber dennoch. Sieht momentan so aus:
<?php if (is_category('iPhone')) { ?>
<h2>Artikel:</h2><br />
<?php
rewind_posts();
global $more;
$more = 0;
$my_query = new WP_Query('cat=6&showposts=10');
while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post();
$do_not_duplicate = $post->ID; ?>
<div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
<h6><a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></h6>
</div>
<?php endwhile; ?>
Was noch fehlt wäre die Anzeige dieser Liste auch beim Lesen eines Artikels der entsprechenden Kategorie. Langsam aber sicher finde ich Gefallen an dem ganzen PHP & CSS Kram :)