Beiträge von winnie

Benutzerlevel aufs Minimum reduzieren und dann aufs Kreuzchen klicken.

Winnie

P.S.: Unter http://wordpress.org/support/ findest du das englischsprachige Forum, wo du auf wesentlich mehr Hilfe als hier zählen kannst!

Zitat von sebastian

ich arbeite mit wp 1.2 und lubrick 1.2.5.

OK, da verteilt sich das Thema noch nicht über x Dateien wie momentan bei der Entwicklungsversion 1.3! ;)

Nochmals kurz zum Vorgehen für WP und Kubrick auf Deutsch:

1. Deutsche Sprachdatei installieren
2. Deutsche Sprachdatei vervollständigen / ergänzen
3. Englischen Text direkt im Quelltext übersetzen

Winnie

Mit welcher Version von WP und Kubrick arbeitest du?

In der offiziellen Version würde ich den erwähnten Text in der index.php vermuten. Im Zweifelsfall kannst du einfach in allen .php-Dateien des Themas danach suchen.

Winnie

Ich bin alle relevanten PHP-Dateien durchgegangen und habe dort den Text übersetzt - einfacher geht es leider nicht und bei der nächsten Aktualisierung muss man sehen, wie viel sich davon retten lässt. Teilweise fehlen auch Übersetzungen in der deutschen .po/.mo-Datie, die ich dann manuell hinzugefügt habe (mit poEdit).

Winnie

So, habe nun mit der Arbeit begonnen. Die schlechte Nachricht: Das Kubrick-Thema muss zu wesentlichen Teilen von Hand übersetzt werden, weil viele Textbausteine nicht aus der .mo-Datei stammen! :(

Winnie

Hat mir jemand einen Tipp, wie ich WP mit dem Kubrick-Thema auf Deutsch einrichten kann?

Einiges kann man direkt in den .php-Dateien übersetzen, aber nicht alles... und das wird trotz deutschen Sprachdateien auf Englisch angezeigt. Wie kann ich das ändern?

Winnie