Hallo,
die Frage ist zwar schon ein paar Tage alt, aber hier trotzdem die Lösung:
In dem "objects" Ordner gibt es wiederum einen "includes" Ordner in der die Datei "theme-functions.php" liegt.
PHP
if ( $cols == 3 ) { if ( strlen($title) > 30 ) $title = substr($title,0,30).'...'; }
Hier einfach die beiden 30er durch andere gewünschte Zahlen ersetzten (40/50/100), so dass eben der ganze Titel angezeigt wird.
Hatte das gleiche Problem auf meiner Webseite (http://daniel.freytag.de/blog/)