ups....da kam ja noch eine antwort.... :oops:
ich hatte schon mitbekommen, dass das backup ein sehr exotisches thema hatte und inzwischen weiss ich sicher (weil ich definitiv alles andere schon probiert hatte), dass es mit der aktuellen WP version inkompatibel ist.....
ich habe zwischenzeitlich die relevanten inhalte aus den backup scripten extrahiert und in das neu projekt integriert.... funzt alles perfekt..... vielen dank für die hilfe....
EDIT: das mit der GUI war ein witz.... kam wohl nicht an.... schade....:-(
auf jeden fall.... PROBLEM GELÖST!!!