hast du dir schon http://blog.ludwigschuster.de/2010/08/falsch…l-in-wordpress/ angesehen?
Es scheint so zu sein, dass das Problem wirklich nur an dem Theme liegt - und eine einstellmöglichkeit idealerweise auf der bearbeiten Seite vorhanden ist.
Generell: Welche WP Version hast du? Hast du schon alles aus dem Thread ausprobiert?