mach mal aus dem " thumb " in deinen Links ein " img " dann sieht man die Bilder auch richtig.
Die Minaturgröße kannst du im Admin(Einstellungen › Mediathek) einstellen oder dein Theme hat eigene Einstellungen.
Ich habe es mal probiert, aber es tut sich nichts. Hier mal ein Bild von einem neuen Beispielartikel mit Bild. Anbei noch ein zweites Bild mit den Einstellungen der Mediathek. Es gibt für das Template auch keine zusätzlichen Optionen im Admincenter.