bin mir jetzt nicht sicher, aber eigentlich müsste auch nur ein Teil des Zeitstempels ersetzbar sein
also der Befehl sieht so aus
wobei hier eventuell dein Tabellenpräfix noch geändert werden muss
würde bei identischen Zeitstempel also dann als Beispiel so aussehen
SQL
UPDATE wp_posts SET post_date = replace(post_date, '2013-08-15 09:11:41', '2013-09-01 11:54:45');
nur das Datum dann so
ändert dann also alle Artikel vom 15.08.2013 in 01.09.2013
müsste auch mit diesem Plugin gehen http://wordpress.org/plugins/search-and-replace/
wenn du nicht in der Datenbank arbeiten willst