Hi Marcus,
wir kommen der Sache näher - vielleicht ist das Problem aber auch schon gelöst.
PHP war nicht der Übeltäter (aktuelle Version: 5.2.12),
Ich habe alle aktiviertn PlugIn's abgeschaltet (WP-Memory-Usage, WP-Security Scan, WP-SuperCache, SI-Captcha) und siehe da, alle Kommentare waren wieder lesbar. Dann habe ich sie alle einzeln(!) wieder aktiviert: immer noch alle Kommentare lesbar. Jetzt sind alle Kommentare lesbar, obwohl ich alle PlugIn's wieder aktiviert habe.
Nun ja, von Kleinweich-Programmen kennt man ja Ähnliches, aber hier hatte ich wirklich nicht damit gerechnet.
Ich werde sicherheitshalber morgen in der Schule noch einen völlig anderen Rechner mit anderem Browser nachsehen lassen. Wenn da auch alles lesbar ist, können wir das Problem wohl als gelöst betrachten.
Ganz herzlichen Dank für die Geduld und die nützlichen Hinweise.
Freddie