... nach Vorschrift
Die mitgelieferte installationsanweisung ist absolut eindeutig, und einfach umzusetzen. Aber sie funktioniert bei mir auch nicht. Bedienungsfehler schliesse ich jetzt mal per se aus (ich würde gar nicht erst posten, wenn ich es nicht vorab mehrmal mit mehreren Kollegen durchexerziert hätte...)
1. Daten
wpmu 2.9.2
auf Apache2 mit vollen Rechten (DEV-Server -> 777)
aktuellste de_DE.mo nach Anleitung integriert (also Folder angelegt, config bearbeitet etc.)
Haupt/Adminblog sowie alle weiteren Blogs (zwei Stück) auf "German" umgestellt (nicht "Deutsch", das gabs nicht).
2. Effekt
Null
Die Umstellung auf "German" geht scheinbar, der Eintrag bleibt auch gespeichert und aktiv. Bringt halt nix, denn sowohl Backend als auch Frontend bleiben Englisch. Wäre im Backend nicht weiter tragisch, wirkt sich aber im Frontend z.B. die Widgets aus ("Select month / category").
Ich könnte natürlich neue Widgets für das Frontend schreiben, die Überschriften dort hart reincoden, und die Monatsnamen in die deutschen Versionen mappen... Aber das kann ja nicht Sinn und Zweck der Übung sein.
Bin dankbar für jedwede Anregung, Information oder auch nur motivierenden Zuspruch...