danke für die schnelle antwort.
ich weiß, dass diese Fehlerseite angezeigt wird, obwohl die Datei auf dem Server ist. eine htaccess habe ich nicht drauf. warum den Themeordner löschen und neu aufspielen? werde ich natürlich versuchen. Meinen Hoster habe ich auch schon gefragt aber noch keine Antwort erhalten.
da ja in der Regel nichts von alleine passiert, frage ich mich ob es hier vielleicht ein Sicherheitsrisko oder ähnliches gibt?