In der Mediathek waren bei mir die Bilder auch nur als Eintrag zu sehen. Erst als man auf "bearbeiten" geklickt hatte, konnte man sich die Bilder ansehn.
Probier das mal aus und schau ob die Bilder in den entsprechenden Ordner hochgeladen wurden.
Dann kannst du davon ausgehen, daß durch irgendeinen Fehler Server/WP zwar Schreibrechte für die Bilder gestzt wurden, aber keine Leserechte.
Falls du dich ein wenig mit PHP auskennst, versuch mal die vorgeschlagenen Quellcodeänderungen aus.
Ansonsten bitte direkt deinen Provider um Hilfe und schildere ihm das Problem. (Keine Leserechte für hochgeladene Bilder bei Wordpress)
Wird schon werden!
Grüße
bamosk