Im Gegensatz zu den anderen Seiten ist der Bereich Content wesentlich breiter.
Deswegen rutsch das Menü nach unten.
Das kann an den gepunkteten Linien oder am Content (Bilder, Text,...) selbst liegen bzw. an der Einstellung in Deiner CSS-Datei.
Zitatsql dump auf neuen Server gezogen (probleme mir ä/ü usw)
Das liegt wahrscheinlich daran, dass beim Übertragen der Daten der falsche Zeichencode eingestellt war.
Wenn Du die Daten zu Fuß übertragen hast, dann musst Du vorher die richtige Schriftart einstellen.
Standard ist meistens UTF-8, Du musst Latin-1 auswählen.
(Vor einiger Zeit habe ich hier mal im Forum beschrieben, wie man das genau macht.
Solltest Du nicht fündig werden, dann muss ich noch einmal selbst schauen.)
VG Elke