Bitte, gern geschehen. ;-)
Nur eine Idee:
nutzt Du noch andere Plugins oder den WYSWYG-Editor, die JavaScript enthalten? Vielleicht benutzen diese unterschiedliche JavaScript-Versionen und es kommt deswegen zu diesen Fehlern.
Oder die JavaScript-Programme selbst enthalten Fehler, wobei ich mir nicht vorstellen kann, dass diese die Design-Fehler verursachen. Aber nichts ist unmöglich... ;-)
Welche WP-Version nutzt Du? Wie sieht es mit Deinem Browser aus? Nutzt der die selbe Version, wie Deine WP-Version?
Wenn Du nach den Stichworten WYSWYG-Editor und/oder Bilder/Multimedia hier im Forum suchst, solltest Du viele Beiträge finden, die Dir weiterhelfen sollten.
VG Elke