hi danke für den tip,
also im admin bereich habe ich das theme auf WordPress Classic 1.5 von Dave Shea gestellt und dort (in der vorschau zumindest) ist alles in ordnung..
woran könnte das liegen, dass mein aktuelles theme solche fehler produziert ?