Das Problem taucht bei mir auch in Wordpress 2.9.1 auf. Die genannte Lösung hat bei mir funktioniert, aber erst als ich einen zusätzlichen Hinweis aus diesem Thread dabei berücksichtigt habe. Genannt wird
user_id = 1
meta_key = wp_user_level
meta_value = 10
Die Tabelle, in die dieser Wert eingetragen werden muss, heißt bei mir nicht wp_usermeta, sondern wordpresswp_usermeta. Deshalb ist in meinem Fall folgender Eintrag korrekt:
user_id = 1
meta_key = wordpresswp_user_level
meta_value = 10
Wie schon genannt: beim Eintragen per phpmyadmin das erste Feld "umeta_id" einfach leer lassen.
Ich hoffe diese "Gesamtlösung" kann vielen weiterhelfen. Und danke für die vorangegangenen Lösungshinweise (die ich hiermit zusammengetragen habe)!