Ich denke, dass der Dateipfad ziemlich wenig mit der Fehlermeldung zu tun hat. Der Dateipfad ist abhängig vom OS und der Konfiguration, und von beidem lese ich hier nichts.
Im Gegenteil scheint das Wichtigste schon mal zu laufen, ansonsten würde nicht die Datei functions.php geladen, in welcher dann der Aufruf der Funktion the_post_thumbnail() steht, welcher schlussendlich vor die Tonne läuft. D.h. Wordpress läuft und das Theme auch, aber die Funktion gibt es nicht.
Hast Du die aktuelle Wordpress Version (2.9/2.9.1) installiert?
Hast Du in Deiner functions.php eine Zeile mit "add_theme_support('post-thumbnails');"?
Hast Du einem Post ein Thumbnail zugewiesen?