Es lag an der Konfiguration meines Hosters ...
Hallo Leser,
ich hatte heute noch ein anderes Problem (http://forum.wordpress-deutschland.org/plugins-und-wi…html#post295030) und dabei dieses gleich mit erschlagen.
Es liegt am php-parser von 1und1, meinem Hoster. Über den obigen Link findet Ihr den Inhalt einer .htaccess-Datei, die meine Probleme behoben hat, ohne die Seite für die Öffentlichkeit zu sperren oder einen hohen Aufwand an Administration zu generieren.
Schöne Grüße,
Uwe.