Das Problem liegt bei Twitter. Twitter gibt statt einer max-width von 550px eine width von 550px vor.
Hier ein schneller und einfacher Hotfix für die functions.php
Gibt es einen besseren Hook, an dem man ansetzen kann? oembed_dataparse wird in manchen Lösungen genutzt, jedoch gibts den scheinbar nicht.
function twitter_oembed_hotfix($content)
{
$content = str_replace('<blockquote class="twitter-tweet" width="550" lang="de">', '<blockquote class="twitter-tweet" lang="de">',$content);
return $content;
}
add_filter('the_content','twitter_oembed_hotfix');