Ich hatte diesen "Du hast vor dich abzumelden"-Fehler nach einem Themewechsel ebenfalls - de Lösung besteht darin, in den Themedateien (comments.php, ...) den Abmeldelink zu suchen und zu ersetzen.
Aus
PHP<a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?action=logout" title="von diesem Account abmelden">abmelden</a>muss
PHP<a href="<?php echo wp_logout_url( get_permalink() ); ?>" title="von diesem Account abmelden">abmelden</a>werden. :-D
Hat bei mir geklappt! Ist das nicht ein Fehler in der DE-Edition, den man beheben sollte?