Folgendes seltsames Problem ist mir aufgefallen:
Wenn ich in einem frisch installierten Wordpress (keine Plugins, Standard-Template) als Admin ein Bild in einen Artikel einfüge, dann enthält der img-Tag ein Title-Attribut, der auch so in der Datenbank im HTML-Code steht und natürlich auch in der Ausgabe im Quelltext.
Wenn ich in dem selben Wordpress als "Author" in einen Artikel ein Bild einfüge, wird das img-Attribut Title nicht generiert, und auch nicht in der DB im Quelltext und demzufolge auch nicht auf der Webseite angezeigt.
Habe es auch mit der aktuellen englischsprachigen Wordpress-Version probiert - selbes Problem.
Selbst wenn man beim editieren des Beitrages das Feld Bildtitel nochmal nachträglich ändert, verschwindet es beim Author in dem Moment wo man es speichert, beim Admin funktioniert es.
Nein, ich will keine "alles als Admin" machen Lösung, ich mag kein Windows. ;-)
Mit freundlichen Grüßen,
Krebs
Nachtrag: Selbst wenn man mit dem integrierten HTML-Editor als Author das Title-Attribut einfügt, verschwindet es.
Nachtrag2: Selbst nach deaktivieren des TinyMCE verschwindet das HTML-Attribut beim Author.