Hi,
das mit den Themes ist eigentlich nicht so tragisch, wie es sich im ersten Moment anhört.
Die meisten Themes bieten Einstellungsmöglichkeiten, die man über den Adminbereich machen kann.
Ist eigentlich nur die Grenze gesetzt, ob das Theme die ganzen Funktionen auch unterstützt und das kannst du nur durch Ausprobieren herausbekommen.
Als erste Anlaufstelle würde ich die Theme Seite von WordPress.org empfehlen. Die Themes dort sind alle kostenlos und man hat eine recht gute Auswahl dort zur Verfügung, welche über die Filterfunktion (der Button "Nach Funktion filtern") in der Suche noch verfeinert werden kann.
https://de.wordpress.org/themes/
In deinem Fall würde ich zu Anfang vorschlagen die Optionen
Layout
Zwei Spalten
Funktionen
Header anpassen, Individuelles Logo, Individuelles Menü, Beitragsbilder, Beitrag oben halten (Sticky Post Funktion), Theme Einstellungen, Übersetzbar
Thema
Würde ich erst mal außen vor lassen.
Dann klickst du einfach oben auf den Button Filter anwenden und schon bekommst du so einige Themes angezeigt.
<Wie ich gerade sehe hatte Hille ja bereits den selben Gedankengang in seiner Antwort geäußert>
Du kannst natürlich auch hingehen und eines der bereits in der installierten WP beinhalteten Themes aktivieren, die eignen sich an für sich alle für deine Seite.
Außer das Twenty Seventeen, da dies sich vom Layout her sehr von den Vorgängern Twenty Ten bis Twenty Sixteen unterscheidet.
Wo wir beim Stichwort wären. Das Twenty Sixteen wäre ganz passend, da dies auch ein dunkles Layout bietet, so wie das was du gerade verwendest.
Das kannst du im Adminbereich in den Theme Einstellungen einstellen.
Das mit den News in der Seitenleiste, bietet WordPress schon von Haus aus als Widget an. (Latest News Widget)
Bildergallerie wäre auch kein Problem, auch hier bringt WordPress einiges von Haus aus mit, oder falls dir das nicht zusagt käme das Zusatzplugin NextGen Gallery eventuell noch in Frage.
Das Auswahlmenü oben ist ein Standard Menü, welches in jedem Theme vorhanden ist.
Hoffe ich konnte ein wenig Licht in die Sache bringen. ;)