Hi,
ein Link zur Webseite wäre hilfreich, da wir dir Anhaltspunkte liefern könnten, welche CSS DIV Klassen WordPress für den Button ansteuert.
Es sind zwar CSS Anweisungen vorhanden, sagen mir aber jetzt nicht so viel aus, da diese wohl von FB bezogen werden.
Du müsstest hingehen und schauen, welche CSS Klassen Anweisung innerhalb deiner WP Installation verwendet wird.
Bei Chrome zum Beispiel geht das mit dem Webmastertool. In der Regel reicht ein Klick mit rechter Maustaste (Zum Beispiel beim Text) und dann aus dem Contextmenü Element untersuchen wählen. Inzwischen haben an für sich alle gängigen Browser ein solches Tool.
Daraufhin werden auch die verwendeten CSS Anweisungen (Zum Beispiel .eine Sub_Klasse , #Eine DIV Klasse) angezeigt und da musst du dann ansetzen.
Falls dein Theme den Customizer unterstützt (Design/Customizer) kannst du die benötigten Anweisungen unter dem Menüpunkt Zusätzliches CSS unterbringen.
Wie du Font Weight einsetzen kannst, wird recht gut in diversen Lernbeispielen beschrieben.
https://www.w3schools.com/cssref/pr_font_weight.asp