hey, habe diese antwort leider erst jetzt gesehen - allerdings war dies der richtige weg.
Ich arbeite mit nem freund zusammen der mich etwas unterstützt und mir hier und da was erklärt, er kennt sich mit css/html gut aus aber mit php garnicht.
Die frage ist nun, können wir trotzdem - ohne php kenntnise, elemente auf der website bearbeiten die wir mit css nicht bearbeiten können?
(zB. funktionen hinzufügen)
Für eigene Funktionen legt man ja die functions.php im Child-Theme an. ;)
Hier wird ein wenig darauf eingegangen;
https://developer.wordpress.org/themes/basics/theme-functions/
Allerdings sollte schon Grundwissen bezüglich PHP vorhanden sein.
Obwohl ich mal behaupte das der Schritt von HTML zu PHP gar nicht so groß ist.
HTML ist halt die Klarschrift für den Browser, während PHP Serverseitig läuft und die Anweisungen in HTML interpretiert und als dieses dann an den Browser ausgibt.
Man kann aber auch nicht alles mittels functions.php regeln.
Wenn es um Layoutfragen geht, wäre es eventuell manchmal auch ratsam die betreffende Datei vom Eltern-Theme ins Child-Theme zu kopieren und diese dann anzupassen.
Da WordPress eine integrierte Hierarchie Abfrage besitzt, würde dann die Datei aus dem Child-Theme der aus dem Eltern-Theme bevorzugt werden, da das Child-Theme als aktives Theme eingestellt ist.
Aber es kommt immer darauf an, was man genau machen will.
Eine Anpassung von Dateien im Child würde ich persönlich nur machen, wenn es wirklich sehr gravierende Anpassungen wären, die dies nötig machen.