Mojn,
wie hattest du das WP denn installiert?
Über subdomain.deineurl.de , oder http://www.deineurl.de/subdomain ?
Falls du letzteres dafür genutzt hattest vermute ich mal ganz stark, dass in der Datenbank noch ein alter Link auf http://www.deineurl/subdomain stehen dürfte, der dazwischenhaut.
Müsstest du mal in der Datenbank prüfen.
http://faq.wordpress-deutschland.org/wordpress-url-aendern/