Hi,
ist ja nett, dass der Provider wenigstens empfiehlt.
Hoffe du bezahlst nicht all zu viel für deinen Account?
Also normalerweise ist es eigentlich kein Problem WP auch mit nur 32M php memory limit zu betreiben, wenn man nicht allzuviele Plugins zusätzlich laufen lässt.
Auch wenn das ziemlich hart an der Grenze der Lauffähigkeit ist, weil NextGen Gallery, oder Sexy Bookmarks Plugin kann man dann sicher knicken.
Doch da du ja bereits Probleme bei einfacher Artikelerstellung hast, könnte da eher der Verdacht aufkommen, dass dein Zugang auf einem 64Bit System gehostet ist und aus irgendwelchen Gründen auch immer verhält sich WP bei 64Bit sehr merkwürdig und benötigt bei Plugins den doppelten Speicherbedarf und wenn man dann noch den Bedarf für die Sprachfiles hinzurechnet, summiert sich das sicher ganz schön.
Scheinbar ist das Problem wohl auch mit WP3 noch nicht behoben, da keiner genau weiß, warum das so ist.
Also entweder dem Provider nachkommen und auf Englisches WP umsteigen, obwohl ich dir da Zustimme, dass dies keine akzeptabele Lösung ist, oder anderen Provider suchen.