problem teilweise gelöst
ähm, ich trottel
ich hab natürlich noch die alten übersetzungen gesehen, daher waren auch die Flaggen (noch) nicht sichtbar. Die Seiten, die bereits frisch übersetzt wurden haben jetzt auch die Flaggen im Header wie es sich gehört! :-)
trotzdem fehlt mir noch das RSS Icon und auch das Gmaps Widget ist in der englischen übersetzung immer noch leer...
anyone?