Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
Da ist wohl was beim Update schief gelaufen? Hast Du das automatische gemacht?
Schau mal per FTP nach der Datei .maintenance und lösch die, evtl. geht es dann wieder, was ich aber bezweifel.
Oder aber vielleicht nochmal alles löschen bis auf die wp-config.php und den Ordner wp-content und das Update von Hand machen.
http://wordpress-deutschland.org/download/
Solltest Du Änderungen an Core Dateien gemacht haben musst Du die natürlich auch sichern. Man sollte sowieso ein komplettes Backup machen vor einem Update.