Umständlich ist natürlich relativ. Fakt ist, der WordPress Core bringt ein funktionierendes Domain-Routing mit. Multisite ist einfach nur eine bestimmte Systemkonfiguration die in dem Zusammenhang durchaus flexibel eingesetzt werden kann und dem eigentlich nur Grenzen durch die UI gesetzt sind. (Beispiel: http://dnaber.de/blog/2015/word…es-kombinieren/ )
Aus Erfahrung kann ich sagen, dass Multisite und speziell das Routing in einem WordPress-System am wenigsten Probleme bereiten.