Ich hatte auch nie den Anspruch, Dir Neues sagen zu wollen. Das brauchste auch nicht wirklich, bin ich der Meinung.
Ich bin nach wie vor überzeugt, mit den benutzerdefinierten Menüs kommst Du weiter - denn Seiten automatisiert anzulegen, wird ohne umfangreicher Codierung anders nicht zu bewerkstelligen sein. Ich kann ja verstehen, wenn Du hier nicht in epischer Breite Deine Ideen ausbreiten willst, aber was sind das eigentlich für Personen, was wären die Unterseiten, die für jeden dieser Personen angelegt werden müssten - solche Infos tragen zum Verständnis bei und würden m.E. auch die Qualität der gebotenen Hilfe verbessern.
Und, wenn ich sage, loslegen, dann meine ich folgendes damit: mir scheint, Du hast die Befürchtung, Du könntest nur verlieren, wenn Du u.U. nach ein paar Wochen feststellst, dass Dein Vorhaben mit WordPress zu viel Murks oder was-weiss-ich ist. Das halte ich eigentlich für falsch. Auch den Sprung vom 3-Meter-Brett lernt man nur, indem man unzählige Male gesprungen ist und darunter auch ein paar Mal eine Bauch-Rücken- oder sonstwie schmerzliche Landung hingelegt hat. Es geht schlicht nicht anders. Meine persönliche Einstellung geht in etwa in die Richtung: wenn ich keine Misserfolge und Fehlkonstruktionen "unterwegs" habe, habe ich nicht das Maximum herausgeholt und letzten Endes nicht genug Lehren für mich ziehen können. (Dass ich das in einem Kundenprojekt auf meine Kappe nehmen muss, versteht sich von selbst. Ich meine auch eher eigene Vorhaben damit, wo nicht andere Leute mit drin hängen.)
Zum Thema WordPress 3.5 - ich stelle mal in den Raum, dass es nicht viel Sinn macht, eine künftige Version für eine produktive Umgebung als Ausgangspunkt zu nehmen. Zum damit Rumspielen, Ideen testen - durchaus, aber sicher nicht für "scharf". Macht "man" nicht - und auch "frau" nicht. Somit erübrigt sich auch die restliche Diskussion, es wäre nicht klar, was 3.5 abdecken wird.
Wenn Du magst, kannst mir ja auch eine PN mit mehr Details zu Deinem Projekt schicken, vielleicht kann ich dann auch ausführlcher Dir die Richtung weisen.