Falls es noch jemand wissen will:
Bild auf den Server laden (egal wohin, Hauptsache man kennt den Pfad und der Zugriff ist erlaubt). Die URL des Bildes merken.
Bei den Beiträgen ein benutzerdefiniertes Spezialfeld mit dem Namen "thumbnail" (ohne Anführungszeichen) anlegen und in das Feld "Wert" die URL des Bildes eintragen.
Fertig.