Ich finde dass der Vergleich nicht so gut möglich ist. Wordpress ist nicht primär als CMS gedacht, auch wenn es sich durch seine Struktur und die gute Erweiterbarkeit so wie Anpassbarkeit gut eignet. Joomla ist als CMS entwickelt und bietet für Redaktionen, etc. entsprechend umfangreichere Module und Features von Hause aus.
Für Seiten bei denen es um einfache Textpflege geht und hier und da News-Artikel eignet sich Wordpress hervorragend weil es schnell installiert ist, ein Design schnell drin ist und man genau so schnell mal ein Plugin für einen Kunden schreiben kann. Auf 3, 4 Seiten läuft es bisher zügig, stabil und auch Laien kommen sehr gut mit der Bedienung klar, da es nur Seiten und Artikel gibt, fertig.
Für größere Projekte mit höherem redaktionellen Anspruch sehe ich Joomla als Favorit - es hat einfach einen ganz anderen Aufbau. Der Aufwand es Laien komplett zu erklären ist aus meiner Erfahrung etwas größer, weil ein etwas anderes Verständnis notwendig ist um "effizient" damit zu arbeiten - danach ist es dann natürlich auch deutlich kraftvoller.
Mein persönliches Fazit ist deshalb für schnelle Projekte gerne Wordpress zu nehmen - sofern man die Möglichkeit hat über Wordpress MU auch die Seiten der Kunden / etc. zu hosten ist der Wartungsaufwand auch angenehm gering, da man den Core bequem für alle wechseln kann.