Datei upload klappte bei mir so
zunächst hatte ich auch die "keine Rechte" Meldung.
Dann legte ich unter Windows den Ordner an, und bekam die Meldung kann nicht verschoben werden.
Habe uploads gelöscht und mit dem web file manager von qnap den upload angelegt.
Schon wurden alle Unterordner mit estellt :-D