<div id="hack"> überdeckt die untere Hälfte des ersten Buttons und das linke untere Viertel des zweiten Buttons. In diesen Bereichen funktioniert dann das hover nicht. Wozu dieses <div> jetzt gut ist, weiß ich nicht so genau, daher weiß ich auch nicht, was man da ändern kann, ohne was anderes kaputt zu machen.
<add>Ist schon richtig, Monika, das funktioniert auch dann nicht, wenn es sollte :-)