ZitatIn der /wp-content/themes/NAMEDESTHEMES/comment.php
Einfach mit Strg+F nach "leave a reply" suchen und mit zB "Ein Kommentar schreiben" ersetzen...
Danke, das wars. Das ist ja viel zu einfach..;-) Wieso muss ich das nicht in der .po-Datei machen? Und die Po-Datei mit Hexeditor und einem Texteditor zu editieren ist ziemlich kompliziert.
ZitatVielleicht gibts ja msginit und msgfmt für den Mac...
Könnte sein, ist mir aber auch zu kompliziert, wahrscheinlich müsste ich X.11 installieren oder so...