Soo... da sich nach all dieser Zeit, niemand gefunden, der sich diesem Problem angenommen hat, habe ich selber eine Lösung zusammen mit marX (Vielen Dank an dieser Stelle!!!) erarbeitet...
Problem war ja das ich die Linkkategorien zwar in der Sidebar anzeigen lassen kann (wp_list_bookmarks();, die mir aber lediglich eine Liste der Linkkategorien mit den dazugehörigen Links zurück liefert, zudem kann ich diese Kategorien nicht wie normale Kategorien behandeln(Kategorietitel = Sidebarlink). In meinem Beispiel wollte ich sie in der Siedebar als Link ausgeben, die auf eine Übersicht über alle Links dieser einen Kategorie verweist.
Lösung des Problems ist die Funktion get_categories (Function Reference/get categories WordPress Codex) die mir zumindest ein Array aller Linkkategorien zurückgibt(mit ID, Name, usw...), ich will nichts behaupten, aber ich dachte, dass nur diese Funktion die Eigenschaft "type" besitzt, mit der es möglich ist den Typ der Kategorie auszuwählen, nämlich post oder Link.
Dieses Array konten wir mit hilfe einer foreach-schleife auslesen und einen Permalink mit dem speziellen Anhang der jeweiligen Linkkategorie_ID zusammen basteln, das dann wie folgt aussah:
<?php $categories = get_categories('type=link&orderby=ID');
foreach($categories as $linkcat){
echo "<li><a href='" . get_permalink(242) . "&linkcat{$linkcat->term_id}'>{$linkcat->cat_name}</a></li>" ;
}
?>
Die Funktion get_permalink(); verweist auf eine statische Seite mit der ID 242,der wir ein Seitentpl zugewiesen haben, auf dem wir über wp_list_bookmarks(); die jeweiligen Links auslesen lassen. Der Code dazu schaut so aus:
<?php
foreach (get_bookmarks('category=' .$_GET['linkcat']) as $link_value){
echo "<li><img src='http://www.bildesel.de/thumb.php?url=". urlencode($link_value->link_url) ."'</li>";
} ?>
Und fertig sind die verlinkten Link-Kategorien...