Moin nochmal!
Habe übrigens immer noch keine Lösung gefunden. Das kann doch nicht sein, dass ich der Einzige bin, der vor diesem Problem steht!
Ich weiß nicht mehr, welche Version vorher drauf war. Aber ich habe das Update eigentlich ziemlich rigoros gemacht.
Auf dem Server alle Dateien außer Inhalt des content-Ordners und htaccess im Hauptverzeichnis gelöscht. wp-config.php geschnappt und die vier Sicherheitsschlüssel reingeschrieben, die es in den alten WP-Versionen noch nicht gab, aktuelle 2.7er Version runtergeladen, entpackt und komplett über FTP drüberkopiert, mit wp-admin/update.php die Tabellenstruktur umschreiben lassen und voila... alles lief.
Bis auf oben genannte Kleinigkeit! Der Link und damit die Option "automatisch aktualisieren" taucht auf der Plugin Seite einfach nicht auf!
Um noch mehr Verwirrung zu stiften:
Ich kann neue Plugins installieren indem ich die ZIP-Datei über das WP-Backend hochlade.
Bitte, bitte, bitte... das wäre wirklich wichtig, hat denn niemand eine Idee? Und wenn es nur der Hauch einer Theorie ist!