1. Am besten ist ein Html/Css/php-Editor wie zB Proton. Den musst Du noch nicht einmal installieren, so klein ist der. Der unterscheidet farblich zwischen den verschiedenen Codesprachen und hat eine Zeilennummerierung.
2. Themes von Null weg programmieren ist eigentlich immer schneller als anpassen oder so Dinge wie Artisteer, die eigentlich nur unnötigen Code produzieren, der nie validiert (zB 4 verschachtelte Divs ohne Inhalt).
3. die oben genannte Funktion get_search_form(); ermöglicht Dir die Searchform anzupassen. Dann brauchst Du eigentlich nur aus der Ursprungsseite die Css-IDs & -classes übernehmen und die entsprechenden Parameter sortieren. Probiers halt einfach einmal so... Im schlimmsten Fall müsstest halt einmal ein wenig auf css4you stöbern, fallst was nicht hin bekommst...
Edit: Ich weiß, das ist jetzt nicht die überdrüber-Hilfe, aber ich kann Dich halt nur in die Richtung weisen, wohin es gehen könnte.