Da ich selber Webserver betreibe kann ich nicht größere Empfehlungen geben
Allerdings kann ich nur tunlichst empfehlen den Kunden unbedingt als Vertragspartner des Webhosters und der Domain festzulegen.
Für mich spricht nichts dagegen Domain und Webspace beim selben Anbieter zu haben, wenn der Kunde schon uns als Dienstleister anspricht sollten wir Ihnen auch einen kompetenten ( ich nenne hier mal als Muster allinkl) Webhoster empfehlen, der einen eventuell mal nötigen Umzug einfach abwickelt und nicht plötzlich aus der Welt verschwindet
Eine bewusste Trennung fasse ich so auf das man dem Webspaceanbieter nicht traut...
Estugo, auch ein sehr kompetenter Anbieter bietet für Dienstleister und deren Kunden eine spezielle Vollmacht an http://www.estugo.de/pdf/vollmacht_dienstleister.pdf