Versuch macht klug
Wahrscheinlich habe ich die Antwort schon gefunden: Für die Startseite müssen die Texte für die Tags nicht bei der Seite, sondern im Admin-Bereich beim Plugin selbst eingegeben werden.
Den Fußzeilentext habe ich nun aus der footer.php herausgenommen und stattdessen bei den Theme-Options bei Footer Add-in eingesetzt, sodass er jetzt auch dynamisch eingefügt wird.
Mal sehen, obs das war.